La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 8:2

Ricòrdati di tutto il cammino che il SIGNORE, il tuo Dio, ti ha fatto fare in questi quarant'anni nel deserto per umiliarti e metterti alla prova, per sapere quello che avevi nel cuore e se tu avresti osservato o no i suoi comandamenti.

C.E.I.:

Deuteronomio 8:2

Ricordati di tutto il cammino che il Signore tuo Dio ti ha fatto percorrere in questi quarant'anni nel deserto, per umiliarti e metterti alla prova, per sapere quello che avevi nel cuore e se tu avresti osservato o no i suoi comandi.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 8:2

Ricordati di tutta la strada che l'Eterno, il tuo DIO, ti ha fatto fare in questi quarant'anni nel deserto per umiliarti e metterti alla prova, per sapere quello che c'era nel tuo cuore e se tu osserveresti o no i suoi comandamenti.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 8:2

Ricordati di tutto il cammino che l'Eterno, il tuo Dio, ti ha fatto fare questi quarant'anni nel deserto per umiliarti e metterti alla prova, per sapere quello che avevi nel cuore, e se tu avresti osservato o no i suoi comandamenti.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 8:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 8:2

Ricordati di tutto il cammino che l'Eterno, l'Iddio tuo, ti ha fatto fare questi quarant'anni nel deserto per umiliarti e metterti alla prova, per sapere quello che avevi nel cuore, e se tu osserveresti o no i suoi comandamenti.

Ricciotti:

Deuteronomio 8:2

Ricordati di tutto il cammino nel quale il Signore Dio tuo ti condusse per quaranta anni nel deserto, per castigarti e metterti a prova, acciò divenisse manifesto quel che si rivolgeva nell'animo tuo, se osservavi o no i suoi comandamenti.

Tintori:

Deuteronomio 8:2

Ricordati di tutto il cammino per il quale il Signore ti ha condotto quarant'anni nel deserto, per affliggerti e metterti alla prova, per sapere quello che avevi in cuore, se avresti osservato o no i suoi comandamenti.

Martini:

Deuteronomio 8:2

Tu terrai a memoria tutto il viaggio che il Signore Dio tuo ti fece fare per quarant'anni nel deserto per umiliarti, e per far prova di te, e affinché si rendesse manifesto quel che tu avevi nel cuore, se tu fossi, o no per adempire i suoi comandamenti.

Diodati:

Deuteronomio 8:2

E ricordati di tutto il cammino, per lo quale il Signore Iddio tuo ti ha condotto questi quarant'anni per lo deserto, per affliggerti, e per isperimentarti, per conoscer ciò che è nel cuor tuo; se tu osserverai i suoi comandamenti o no.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 8:2

Capitolo 8

Esortazioni e ammonimenti, in base ai precedenti rapporti del Signore con Israele e alle sue promesse Dt 8:1-9

Esortazioni e ammonizioni ulteriormente rafforzate Dt 8:10-20

Versetti 1-9

L'obbedienza deve essere: 1. Attenta, osservare per fare; 2. Universale, per eseguire tutti i comandamenti; e 3. Da un buon principio, con riguardo a Dio come Signore e loro Dio, e con santo timore di Lui. Da un buon principio, con una considerazione di Dio come Signore e loro Dio, e con un santo timore di lui. Per impegnarli a questa obbedienza. Mosè li invita a guardare indietro. È bene ricordare tutte le vie, sia della provvidenza che della grazia di Dio, attraverso le quali ci ha condotto nel deserto, affinché possiamo servirlo con gioia e confidare in lui. Devono ricordare le difficoltà in cui sono stati talvolta portati per mortificare il loro orgoglio e manifestare la loro perversità; per metterli alla prova, affinché essi e gli altri potessero conoscere tutto ciò che c'era nel loro cuore, e affinché tutti vedessero che Dio li aveva scelti, non per qualcosa in loro che potesse raccomandarli al suo favore. Devono ricordare le miracolose provviste di cibo e di vestiario concesse loro. Nessuno dei figli di Dio deve diffidare del proprio Padre, né intraprendere una strada peccaminosa per il rifornimento delle proprie necessità. In un modo o nell'altro, Dio provvederà a loro secondo il dovere e l'onesta diligenza, e in verità saranno nutriti. Può essere applicato spiritualmente: la parola di Dio è il cibo dell'anima. Cristo è la parola di Dio; di lui viviamo. Devono anche ricordare i rimproveri che hanno subito, e non senza necessità. Questo è l'uso che dobbiamo fare di tutte le nostre afflizioni; da esse dobbiamo essere stimolati al nostro dovere. Mosè li invita anche a guardare a Canaan. Guardiamo da che parte vogliamo, sia per guardare indietro che per guardare avanti, verso Canaan. Guardare da che parte vogliamo, sia guardando indietro che guardando avanti, ci fornirà argomenti per l'obbedienza. Mosè vide in quella terra un tipo di paese migliore. La Chiesa del Vangelo è la Canaan del Nuovo Testamento, innaffiata dallo Spirito nei suoi doni e nelle sue grazie, piantata con alberi di rettitudine, che portano frutti di rettitudine. Il cielo è la terra buona, in cui non manca nulla e dove c'è pienezza di gioia.

Riferimenti incrociati:

Deuteronomio 8:2

De 7:18; Sal 77:11; 106:7; Ef 2:11,12; 2P 1:12,13; 3:1,2
De 1:3,33; 2:7; 29:5; Sal 136:16; Am 2:10
2Cron 32:25,26; 33:12,19; Giob 33:17; 42:5,6; Is 2:17; Lu 18:14; Giac 4:6,10; 1P 5:5,6
De 8:16; 13:3; Ge 22:1; Eso 15:25; 16:4; 2Cron 32:31; Sal 81:7; Prov 17:3; Mal 3:2,3; Giac 1:3; 1P 1:7
Ger 17:9,10; Giov 2:25; Ap 2:23

Dimensione testo:

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=De+8%3A2&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Tintori&versioni[]=Martini&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Anr&v1=DT8_2&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=DT8_2&w3=bible&t3=local%3A&v3=DT8_2&w4=bible&t4=local%3Ar2&v4=DT8_2&w5=bible&t5=local%3Alpv&v5=DT8_2&w6=bible&t6=local%3Aluzzi&v6=DT8_2&w7=bible&t7=local%3Aricciotti&v7=DT8_2&w8=bible&t8=local%3Atintori&v8=DT8_2&w9=bible&t9=local%3Amartini&v9=DT8_2&w10=bible&t10=local%3Adio&v10=DT8_2&w11=commentary&t11=local%3Acommabbrmh&v11=DT8_2&w12=commentary&t12=local%3Arifinc&v12=DT8_2